Heiraten im Ausland

Wenn Sie außergewöhnlich heiraten möchten, können Sie im Ausland Ihre Ehe schließen lassen. Ob romantisch zu zweit oder mit eingeflogenen Verwandten und Bekannten, so eine Hochzeit ist in jedem Fall etwas ganz besonderes. Um lange Wartezeiten zu vermeiden und strapazierte Nerven zu schonen, sind hier die wichtigsten Informationen für die gängigsten Länder zum Heiraten.

Diese Dokumente sind fast überall erforderlich:

• Internationaler Auszug aus dem Geburtsregister: Meldebehörde Ihres Geburtsortes
• Ehefähigkeitszeugnis: Standesamt Ihres Wohnsitzes
• Melde-, Aufenthaltsbescheinigung und Pässe: Einwohnermeldeamt Ihres Wohnortes
• Scheidungsurteile müssen „rechtskräftige Scheidungsurteile“ sein

Heiraten in Australien
Die Aufgebotszeit dauert einen guten Monat, ansonsten bedarf es nicht viel. Nach der Trauung, bei der zwei Trauzeugen anwesend sein müssen, wird Ihnen ein „Marriage Certificate“ ausgehändigt, dass in Deutschland nicht anerkannt wird; deshalb muss ein „Full Marriage Certificate“ im Registrars Office beantragt und mit einer Apostille durch das australische Außenministerium versehen werden.

Dokumente, die vorgelegt werden müssen:

• Reisepass
• Evtl. englisch übersetzte Geburtsurkunde
• Evtl. Ehefähigkeitszeugnis
• Falls geschieden, englisch übersetztes Scheidungsurteil

Heiraten auf den Bahamas
Heiraten geht auf den Bahamas ziemlich schnell und ohne Aufgebot, auch Dolmetscher sind meist nicht nötig, da die Zeremonie auf Englisch gehalten wird, nur zwei Trauzeugen sind erforderlich. Binnen eines Tages gekommen Sie die benötigte „Minister´s Licence“, die Sie dem „Marriage Officer“ vorlegen. Nach der Eheschließung erhalten Sie vom Standesamt eine Heiratsurkunde, bestehend aus Registerauszügen; um diese in Deutschland verwenden zu können, benötigen Sie vom Außenminister die Apostille

Folgende Dokumente sind außerdem nötig:

• Reisepass
• Geburtsurkunde
• Evtl. Übersetzung der Urkunden
• Falls schon verheiratet, Scheidungs- oder Sterbeurkunden

Heiraten auf Barbados
Die Lizenz für Ihre Trauung auf Barbados dauert in der Regel ein paar Tage und Sie können hier zwischen kirchlicher Eheschließung (bitte an den zuständigen „Church Minister“ wenden) oder standesamtlicher Eheschließung (bitte an den zuständigen „Magistrate“ wenden) wählen. Die erforderlichen Dokumente sollten übersetzt werden oder vor Ort vom Honorarkonsulat übersetzt werden lassen, die Lizenz kostet umgerechnet ab ca. 120€, zwei Trauzeugen sind außerdem erforderlich. Als Heiratsurkunde erhalten Sie bei der standesamtlichen Trauung das „Marriage Register“ (Auszüge aus dem Heiratsregister), das sollten Sie vor Ort vom deutschen Honorarkonsulat legalisieren lassen, damit Sie auch in Deutschland anerkannt wird.

Folgende Dokumente sind nötig:

• Reisepass
• Einen Brief vom „Magistrate“ für die standesamtliche Trauung mit Eheschließungsdatum
• Name des Geistlichen für die kirchliche Trauung
• Wenn geschieden oder verwitwet: beglaubigte Übersetzung der Scheidungs- oder Sterbeurkunde

Heiraten in Dänemark
In Dänemark herrschen liberale Vorschriften für die Eheschließung, dabei ist die westdänische Kleinstadt an der Küste Tondern, das „Grenta Green“, ein sehr geliebtes Hochzeitsziel. Die Überprüfung der Unterlagen dauert mind. 4 Tage und kostet ca. 65€, falls diese schon übersetzt sind. Bei der dänischen standesamtlichen Eheschließung sind zwei Trauzeugen erforderlich. Vom Innenministerium müssen sie die Heiratsurkunde legalisiert lassen.

Für die standesamtliche dänische Eheschließung sind folgende Dokumente nötig:

• Gültiger Reisepass und Geburtsurkunde
• Geburtsurkunde
• Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung
• Eheerklärung
• Evtl. Scheidungs- oder Sterbeurkunde, wenn schon einmal verheiratet

Heiraten in der Dominikanischen Republik
Auch in der Dom. Rep. können Sie, wenn Sie alle Unterlagen vorliegen haben, binnen eines Tages heiraten. Vom zuständigen Standesamt in der Dom. Rep. müssen Sie sich zunächst ein Ehefähigkeitszeugnis ausstellen lassen, erst danach bekommen Sie eine Bescheinigung der deutschen Botschaft, wonach keine Ehehindernisse vorhanden sind. Außerdem müssen alle Unterlagen in spanischer Übersetzung vorliegen und legalisiert werden. Als Heiratsurkunde lassen Sie sich vom zuständigen Standesbeamten eine „Extracto de Acta Matrimonial“ ausstellen, diese muss von der Konsulabteilung des dom. Außenministeriums „Cancilleria“ und der „Junta Central Electoral“ beglaubigt werden. Zwei Zeugen für Ihre Trauung sind in der Dom. Rep. ebenfalls erforderlich.

Folgende Unterlagen sind erforderlich:

• Reisepass
• Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis
• Bescheinigung der deutschen Botschaft (in Santo Domingo), wonach keine Ehehindernisse vorliegen!
• Evtl. Scheidungs- oder Sterbeurkunde

Heiraten in England
In England kann auf zwei verschiedene Arten standesamtlich geheiratet werden:

Marriage by licence
Um die Marriage licence beaA?ntragen zu können, müssen Sie und ihr Partner nachweisen, dass sie seit mind. 15 Tage im Bezirk des zuständigen Standesamtes leben. Die beantragte Lizenz ist 3 Monate gültig und kostet ca.102 Pfund.

Marriage by certificate
Um das Marriage certificate beantragen zu können, müssen Sie und ihr Partner seit mind. 7 in England sein. Am darauf folgenden Tag kann die Genehmigung der Eheschließung im Standesamt ihrer Wahl beantragt werden und kostet 55 Pfund. Die Bearbeitung dauert 3 Wochen und ist 12 Monate gültig.

Für beide Eheschließungsarten gilt:

• Das Brautpaar muss 2 Trauzeugen mitbringen
• Für eine Anerkennung in Deutschland benötigen sie die Apostille, ein Echtheitsvermerk in Form eines Stempel auf der Urkunde oder separat.

Folgende Dokumente sind für eine englische standesamtliche Eheschließung nötig:

• Geburtsurkunde und gültigen Reisepass
• Wenn geschieden: Nachweis über Eheauflösung oder Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk
• Evtl. ein deutsches Ehefähigkeitszeugnis von ihrem deutschen Standesamt auf Anfrage

Für eine kirchliche Hochzeit benötigen Sie von der deutschen Botschaft eine Bescheinigung, die das britische kirchliche Trauzeugnis in Deutschland als Heiratsurkunde bescheinigt, für ca. 10€

Bitte vor Ort erkundigen, ob noch weitere Unterlagen vorzuweisen sind. Alle Dokumente und Urkunden müssen übersetzt werden.

Heiraten auf Fidschi
Hier gibt es keine Aufgebotsfrist, lediglich zwei Trauzeugen müssen anwesend sein. Als Heiratsurkunde bekommen Sie vom Registrar General eine „True Official Copies“, die Sie in Suva beim Konsulat legalisiet werden lassen müssen.

Folgende Dokumente müssen Sie vorlegen:

• Reisepass
• Geburtsurkunde, evtl. in Englisch übersetzt

Heiraten in Frankreich
Um in Frankreich heiraten zu können, müssen Sie mind. 30 Tage in dem französischen Bezirk gemeldet sein, in dem Sie heiraten möchten. Erst dann kann eine Aufgebotsbestellung in Auftrag gA?egeben werden, die eine 10tätige Gültigkeit besitzt. Zwei Trauzeugen müssen anwesend sein.

Mind. 1 Monat vor der Trauung sollten folgende Dokumente dem Standesamt vorliegen:

• Personalausweis oder Reisepass
• Wohnnachweis
• Aufenthaltbescheinigung „Carte de Séjour“
• Ehefähigkeitszeugnis (übersetzt)
• Geburtsurkunde (übersetzt)
• Wenn geschieden: Scheidungsurkunde
• Evtl. ärztliches Attest „Certificat Médical Prénuptial”

Heiraten auf Hawaii
Um auf Hawaii zu heiraten, brauchen Sie nicht viel. Gehen Sie gemeinsam in das zuständige Büro für Heiratsgenemigungen „Marriage Licence Bureau“ und beantragen Sie die Heiratserlaubnis für ca. 50 US$, die 30 Tage auf ganz Hawaii Gültigkeit trägt. Mit dieser Heiratserlaubnis können Sie sich von der Behörde oder einem Geistlichen trauen lassen; allerdings müssen 2 Trauzeugen anwesend sein und falls Sie geschieden sind, muss die Scheidung mind. 30 Tage zurückliegen und Sie müssen nur Scheidungsdatum und –ort angeben. Nach der Eheschließung erhalten Sie eine Heiratsbescheinigung, mit der Sie im „State Department of Health“ eine standesamtliche Heiratsurkunde beantragen - am besten auch gleich eine Apostille (Beglaubigungsvermerk) mitbeantragen, dann müssen Sie nicht noch zusätzlich in das Büro des Lieutenant Goverment. Nach einigen Tagen bekommen Sie gegen Gebühr von ca. 10 US$ das „certified copy of the marriage cartificate“, dieses wird Ihnen auf Wunsch auch nach Hause geschickt.

Heiraten in Italien
Das Arena Tourist-Team organisiert ihre individuelle Hochzeit in Venedig, Verona, der Toskana oder am Gardasee, Abwicklung aller Formalitäten am Konsultat und am Standesamt, Dolmetscher, standesamtliche Eheschließung, Rahmenbedingungen, Heiratsurkunden und Brautbouquet,… preislich von 895€ bis 1350€.

Wedding Team
Arena Tourist s.r.l.
Borgo Cavour, 21
37011 Bardolino (VR)
Tel: 0039 (045) 7210544
Fax: 0039 (045) 7210277
eMail:info@heirateninitalien.com
www.heirateninitalien.com

Folgende Dokumente werden für eine italienische standesamtliche Trauung benötigt:

• Gültiger Personalausweis oder Reisepass
• Internationale Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis
• Wenn geschieden oder verwitwet: rechtskräftiges Scheidungsurteil bzw. Sterbeurkunde

Heiraten auf Jamaika
Siehe Bahamas. Von der deutschen Botschaft können Ihre Urkunden legalisiert werden und sind somit in Deutschland verwendbar.

Heiraten in Japan
Heiraten können Sie im Ward Office (japanisches Standesamt), dort müssen zwei Trauzeugen anwesend sein. Nach der Eheschließung erhalten Sie ein Formular „Anmeldung zur Eheschließung“, diese Bescheinigung gilt als deutsche Heiratsurkunde.

Folgende Dokumente sind erforderlich:

• Reisepass
• Deutsches Ehefähigkeitszeugnis übersetzt ins Japanische (Generalkonsulat in Osaka oder deutsche Botschaft in Japan)

Heiraten auf den Malediven
Eine Trauung vor dem Standesamt auf den Malediven ist nur für muslimische deutsche Staatsangehörige möglich.

Heiraten in Malta
Um auf Malta heiraten zu können, kann bis zu 3 Monaten vorher das Aufgebot bestellt werden, nach Eintreffen aller, in englischer beglaubigter, Übersetzung beträgt die Aufgebotspflicht 7 Wochen. Zwei Trauzeugen mit Reisepass oder Personalausweis müssen bei der Eheschließung anwesend sein. Um in Deutschland ein Familienbuch anlegen lassen zu können, muss eine englische maltesische Eheschließungsurkunde erstellt werden und durch eine Apostille vom Außenministerium besiegelt sein.

Folgende Dokumente werden benötigt:

• Personalausweis oder Reisepass
• Ehefähigkeitszeugnis
• Internationale Geburtsurkunde
• Eidesstattliche Erklärung
• Aufenthalts- oder Meldebescheinigung
• Evtl. Scheidungs- oder Sterbebescheinigung, fA?alls schon einmal verheiraten

Heiraten auf Mauritius
Um auf Mauritius heiraten zu können, dürfen Sie kein Einwohner oder Staatangehöriger sein; hierfür geben Sie beim Cief Registrar (leitender Urkunden-Beamter) eine eidesstattliche Versicherung ab. Mindestens 15 Tage vor der der Eheschließung muss diese im Central Civil Office (Hauptstandesamt) vorliegen. Zwei Trauzeugen müssen bei der Trauung vorhanden sein. Der Permanent Secretary of the Prime Minister in Port Louis stellt Ihnen die erforderliche Apostille aus. Die eidesstattliche Erklärung kann hier beantragt werden:

Registrar of Civil Status
7th Level Emmanuel Anquetil Building
Port Louis

Folgende Dokumente müssen der eidesstattlichen Versicherung beigelegt werden:

• 2 Kopien der Reisepässe
• 2 Kopien der Geburtsurkunden
• Falls geschieden, Urkunden beifügen

Heiraten in Neuseeland
Der schriftliche Antrag in Form einer eidesstattlichen Erklärung muss 3 Tage vor der Eheschließung gestellt werden. Bei der Trauung müssen zwei Trauzeugen anwesend sein, die deutsche Botschaft übernimmt die Legalisierung.

Dokumente, die Sie sicherheitshalber dabei haben sollten:

• Reisepass
• Geburtsurkunde
• Ggf. Scheidungsurteil mit beglaubigter Übersetzung

Heiraten in Österreich
Mind. 3 Tage müssen sie sich in Wien aufhalten, um kurzfristig zu heiraten. Als Trauzeugen gelten 2 Personen über 18 Jahre, die sich ausweisen können. Vom Wiener Standesamt erhalten Sie eine „Erklärung zur Ermittlung der Ehefähigkeit“, dass muss vom zukünftigen Ehepaar unterschrieben werden und an das Standesamt ihrer Wahl geschickt werden.

Folgende Dokumente sind außerdem an das Standesamt zu schicken:

• Personalausweis oder ReisepA?ass als beglaubigte Kopie
• Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis
• Melde- bzw. Aufenthaltsbescheinigung
• Schreiben mit zukünftigen Ehenamen und Religionszugehörigkeit
• Heiratsurkunden von vorherigen Ehen und dessen Auflösung durch Scheidungs- oder Sterbeurkunde mit Rechtskraftbestätigung

Heiraten in Schottland
Um in Schottland heiraten zu können, ist eine Aufenthaltspflicht nicht erforderlich, jedoch spät. 15 Tage vor der Eheschließung sollte das Aufgebot eingehen. Mit einer Apostille versehen wird die Heiratsurkunde auch in Deutschland anerkannt. Beglaubigt und in englischer Übersetzung müssen alle Unterlagen vorgelegt werden, außerdem sind 2 Trauzeugen erforderlich, ggf. auch ein Dolmetscher.

Folgende Dokumente sind erforderlich:

• Personalausweis oder Reisepass
• Internationaler Auszug aus dem Geburtsregister
• Geburts- und Heiratsurkunde der Elternpaare
• Ehefähigkeitszeugnis
• Aufenthalts- oder Meldebescheinigung mit Familienstandangabe
• Antrag für die Heiratslizenz „Marriage Notice“
• Scheidungs- oder Sterbeurkunde bei einer vorherigen Hochzeit

Heiraten in Schweden
In Schweden können Sie kirchlich oder bürgerlich heiraten, beide Eheschließungen sind rechtlich gleich. Zunächst muss ein Aufgebot bestellt werden, anschließend wird eine Aufgebotsbescheinigung herausgegeben. Für die Trauung sind zwei Trauzeugen erforderlich, auf Wunsch kann die Eheschließung in Deutsch gehalten werden. Nach der Heirat erhalten Sie nur einen schwedischen Trauschein, um diesen in Deutschland anerkennen zu lassen, ist es von Vorteil, sich eine Kopie der Aufgebotsbescheinigung mit den Namen des trauenden Beamten aushändigen zu lassen.

Folgende Dokumente sind bei der örtlichen Steuerverwaltung vorzulegen:

Personalausweis oder Reisepass
• Internationaler Auszug aus dem Geburtsregister
• Ehefähigkeitszeugnis
• Aufenthalts- oder Meldebescheinigung
• Evtl. Scheidungs- oder SterbebescheinigunA?g, falls schon einmal verheiratet

Heiraten in der Schweiz
Für Ihre Hochzeit in der Schweiz sind 2 Trauzeugen erforderlich und eine Bewilligung der kantonalen Aufsichtsbehörde.

Folgende Dokumente sind außerdem erforderlich:

• Familienscheine (Auszüge aus dem Familienregister), höchstens 6 Monate alt
• Wohnsitzausweis
• Ausweis, der Name, Staatsangehörigkeit und Familienstand angibt
• Ehefähigkeitszeugnis, wenn Sie die schweizerischen Eheschließungsvoraussetzungen nicht erfüllen
• Evtl. Scheidungs- oder Sterbeurkunde, falls Sie schon einmal verheiratet waren

Heiraten auf den Seychellen
Liegen keine Ehehindernisse vor, kann nach 3 Tagen Ortsaufenthalt (normalerweise 11 Tage), an dem die Trauung stattfinden soll, geheiratet werden. Dies erfolgt mit Hilfe einer Sondererlaubnis, die der Standesbeamte gegen ca. 15€ Gebühr erteilt. Zwei Trauzeugen müssen anwesend sein; die erforderliche Apostille wird von der zuständigen Behörde ausgestellt.

Folgende Dokumente müssen vorliegen:

• Reisepass
• Geburtsurkunde und diese auf internationalem Vordruck in englisch oder französisch
• Ehefähigkeitszeugnis und diese auf internationalem Vordruck in englisch oder französisch
• Falls geschieden, Urkunden vorlegen

Heiraten in Spanien
In Spanien ist es nicht ganz einfach als Tourist zu heiraten, da man nur dann einen Rechtsanspruch auf eine Eheschließung hat, wenn mind. eine Person eine Aufenthalterlaubnis für Spanien hat. Ansonsten muss sich der Standesbeamte einverstanden erklären, eine Eheschließung vorzunehmen, das ist je nach Aufenthalt in Spanien sehr unterschiedlich. Erst mit dem Einverständnis des Standesbeamten, wird beim spanischen Generalkonsulat ein Aufgebot bestellt. In jedem Fall müssen 2 Trauzeugen anwesend sein und ein ggf. vereidigter Dolmetscher. Lassen Sie sich eine internationale Heiratsurkunde ausstellen, da in Deutschland das spanische Familienbuch nicht als Personenstandsurkunde anerkannt ist.

Folgende Dokumente in beglaubigter spanischer Übersetzung sind dafür erforderlich:

• Geburtsurkunde
• Eheschließungsantrag mit Unterschriften der Partner
• Ehefähigkeitszeugnis (internationaler Vordruck)
• Aufenthaltbescheinigung der letzten 2 Jahre oder Einwohnermeldebescheinigung, wenn ein Partner in Spanien wohnt
• Evtl. eine Meldebescheinigung der letzten 2 Jahre, in denen Sie in Deutschland ledig gelebt haben
• Evtl. Heiratsurkunde und Scheidungs- oder Sterbeurkunde wenn schon einmal geheiratet wurde

Heiraten in Südafrika
Sie müssen mind. 21 Jahre alt sein, um in Südafrika ohne Komplikationen heiraten zu können, auch ist es hilfreich in Deutschland einen vorehelichen Vertrag aufzusetzen. Die Eheschließung muss im Marriage Officer angemeldet werden. Die standesamtliche Trauung führt der Marriage Officer durch. In Kapellen und Kirchen können Sie sich in Kapstadt von deutschsprachigen Geistlichen trauen lassen. Zwei Trauzeugen, die mind. 21 Jahre alt sein müssen, sind erforderlich. Ein „Full Marriage Certificate“ mit Apostille muss beim Registat des High Courts in Kapstadt beantragt werden oder etwas teuer und schneller: Lassen Sie sich vom Commissioner of Oath eine Kopie der Heiratsurkunde beglaubigen.

Heiraten in Thailand
Um in Thailand heiraten zu können, müssen Sie in der deutschen Botschaft in Bangkok Ihr Ehefähigkeitszeugnis vorlegen, dann erhalten Sie eine Konsularbescheinigung, diese legen Sie mit Ihren Reisepässen dem Standesbeamten vor. Das zuständige thailändische Bezirksamt bestätigt nach der Trauung schriftlich die Echtheit der Heiratsurkunde, diese legen Sie ebenfalls der deutschen Botschaft vor, diese bestätigt die Echtheit der Heiratsurkunde.

Folgende Dokumente sind erforderlich:

• Reisepass
• Ehefähigkeitszeugnis

Heiraten auf Thaiti

Folgende Dokumente sind erforderlich:

• Geburtsurkunden auf internationalem Vordruck
• Ehefähigkeitszeugnis auf internationalem Vordruck
• Ärztliches Attest auf internationalem Vordruck
• Falls geschieden, müssen Sie eine internationale Heiratsurkunde mit Scheidungsvermerk oder das Scheidungsurteil im Original mit Rechtskraftvermerk und beglaubigter Übersetzung vorlegen
• Falls verwitwet, benötigen Sie die Sterbeurkunde

Heiraten in Tschechien
Für eine tschechische Hochzeit müssen 2 Trauzeugen anwesend sein und ein gerichtlich zugelassener Dolmetscher, der die folgenden Dokumente in Tschechisch übersetzt wenn Sie kein tschechisch sprechen. Vom Bezirks- oder Kreisamt muss die Heiratsurkunde beglaubigt und anschließend vom tschechischen Außenministerium mit einer Apostille ausgestattet werden.

Folgende Dokumente sind erforderlich:

• Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis mit Aufenthaltsbescheinigung und Staatsangehörigkeitsbescheinigung
• Evtl. rechtskräftige Scheidungs- oder Sterbeurkunde

Heiraten in den USA

Folgende Papiere sind nötig:

• Reisepass
• Geburtsurkunde
Evtl. Scheidungs- oder Sterbeurkunde, falls schon einmal verheiratet

Las Vegas
Kirchliche Eheschließungen in einer Wedding Chapel oder eine standesamtliche Eheschließung sind in Las Vegas möglich und sind rechtlich gleich angesehen. Im Court House befindet sich das Marriage License Bureau (Büro für Heiratsgenemigungen), dort müssen Sie mit Ihrem Reisepass die Heiratserlaubnis - „Marriage License“ - beantragen. Die standesamtliche Eheschließung wird vom dem Commisioner of Civil Marriages vollbracht. Der Trauschein muss beglaubigt und mit einer Apostille (Beglaubigungsvermerk, entweder über die ausgewählte Wedding Chapel oder selber beim Deutschen Konsulat beantragen) versehen sein, damit Ihre Hochzeit auch in Las Vegas anerkannt wird.

Folgendes Dokument ist nötig:

• 6 Monate gültiger Reisepass (Falls geschieden, genügt die mündliche Information über das Gericht der Eheauflösung)